Chimeneas guapas /Beautiful chimneys

Portada del periódico Las Provincias (11-2-2024)

El domingo pasado (11-2-2024) salió un artículo en el periódico Las Provincias sobre las chimeneas de Valencia y su construcción, en general, basado en mi tesis Chimeneas industriales de fábrica de ladrillo en el Levante y Sureste español. Influencia sobre otros territorios. Estudio y análisis de las tipologías constructivas (para consultar: https://riunet.upv.es/handle/10251/33181) y una entrevista que me realizaron. Está firmado por María Gardó con infografía de Bruno Perales.

Last Sunday (11-2-2024) an article appeared in the newspaper Las Provincias about the chimneys of Valencia and their construction, in general, based on my thesis Chimeneas industriales de fábrica de ladrillo en el Levante y Sureste español. Influencia sobre otros territorios. Estudio y análisis de las tipologías constructivas (to consult: https://riunet.upv.es/handle/10251/33181) and an interview with me. It is signed by María Gardó with infographics by Bruno Perales.

Más información/Further information: https://www.lasprovincias.es/comunitat/chimeneas-industriales-historia-valencia-mira-cielo-20240124173254-nt.html

Chimenea Unión Alcoholera Española, Valencia/ Unión Alcoholera Española Chimney, Valencia

Andamio que rodeaba a la chimenea. J. L. Bort

Créditos fotografía: https://www.levante-emv.com/fotos/valencia/2023/11/24/nuevo-aspecto-chimeneas-alameda-95036026.html#foto=1

El equipo del arquitecto Javier Hidalgo, con el apoyo y asesoramiento de Gracia López Patiño, ha proyectado y llevado a cabo la dirección de obra de la restauración de la chimenea norte del paseo de la Alameda que ha ejecutado la empresa Alturas de la Mancha, S.L. en 5 meses. Las obras en este BRL, que se han realizado reforzando su estructura y permitiendo la recuperación de su aspecto original (Noema Restauradores S.L.), ya que se han eliminado los elementos impropios añadidos en las últimas décadas, como las escaleras exteriores, ha mejorado su iluminación ornamental (ERCO) y ha instalado señalética con carácter divulgativo. El gasto de esta restauración, promovida por el Ayuntamiento de Valencia, es de 148.466,72 euros.

The team of the architect Javier Hidalgo, with the support and advice of Gracia López Patiño, has designed and carried out the project management of the restoration of the north chimney of the Paseo de la Alameda, which has been executed by the company Alturas de la Mancha, S.L. in 5 months. The works on this BRL, which have been carried out reinforcing its structure and allowing the recovery of its original appearance (Noema Restauradores S.L.), since the improper elements added in recent decades, such as the exterior stairs, have been eliminated, its ornamental lighting has been improved (ERCO) and informative signage has been installed. The cost of this restoration, promoted by Valencia City Council, is 148,466.72 euros.

Más información/Further information:

https://www.lasprovincias.es/valencia-ciudad/chimeneas-lavan-cara-20230623003245-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

https://valencianews.es/valencia/la-ciudad-de-valencia-recupera-dos-chimeneas-industriales-de-principios-del-siglo-xx/

Espacios desindustrializados y desarrollo urbano: el caso de Onda y Oliva (Comunidad Valenciana)/ De-industrialised areas and urban development: the case of Onda and Oliva (Valencia)

Interesante capítulo de libro en la publicación de 2022 Resiliencia en espacios desindustrializados: procesos y experiencias de la editorial Tirant Humanidades, como resultado de un Proyecto de investigación Nacional cuyos autores, Obdulia Monteserín Abella, Gracia López Patiño y Pedro Verdejo Gimeno, analizan la configuración de los espacios industriales de ambas localidades, muy vinculadas a la producción de cerámica y ladrillo. Mientras que en Onda se apostó por la modernización del sector, en Oliva las antiguas fábricas se abandonaron tras no superarse la crisis de finales del siglo XX, y el municipio ha terminado especializándose en el turismo de sol y playa. Como consecuencia de estos ajustes económicos, ambos territorios están salpicados en la actualidad por numerosas infraestructuras industriales desafectadas: especialmente, chimeneas que, aunque cuentan con cierta protección administrativa, su estado de conservación varía mucho en función de los casos (Hidalgo Giralt, Carmen. Reseña. Estudios Geográficos 84 (294), enero 2023)

Interesting book chapter in the 2022 publication Resilience in deindustrialised spaces: processes and experiences, published by Tirant Humanidades, as a result of a National Research Project whose authors, Obdulia Monteserín Abella, Gracia López Patiño and Pedro Verdejo Gimeno, analyse the configuration of the industrial spaces of both towns, closely linked to the production of ceramics and bricks. While Onda was committed to the modernisation of the sector, in Oliva the old factories were abandoned after failing to overcome the crisis at the end of the 20th century, and the municipality has ended up specialising in sun and beach tourism. As a result of these economic adjustments, both territories are currently dotted with numerous disaffected industrial infrastructures: in particular, chimneys which, although they have some administrative protection, their state of conservation varies greatly depending on the case (Hidalgo Giralt, Carmen. Review. Estudios Geográficos 84 (294), January 2023).

Cinco chimeneas en Logroño /Five chimneys in Logroño

Chimenea de la antigua fábrica de tabacos La tabacalera (1890 a 1978) en Logroño, situada en el callejón entre el Parlamento de La Rioja y la sala Amós Salvador.

Más información:

https://www.larioja.com/logrono/titular-20230311175130-nt.html

https://www.larioja.com/logrono/logrono-chimeneas-industrial20230312211001-nt-20230312211342-nt.html

Folleto de chimeneas industriales de Almendralejo/ Almendralejo’s industrial chimneys brochure

La Asociación Amigos de las Chimeneas de Almendralejo y el Ayuntamiento del mismo lugar, mediante su concejalía de Turismo, han editado el siguiente folleto con información sobre la medición de las chimeneas que están en el casco urbano de la población.

The Asociación Amigos de las Chimeneas de Almendralejo and the Almendralejo Town Council, through its Tourism Department, have published the following brochure with information on the measurement of the chimneys in the town centre of Almendralejo.

Una nueva etapa/ A new stage

Chimenea de la destilería Amat Hnos, más tarde Unión Alcoholera Española, sita en la Alameda, Valencia, Comunidad Valenciana. Próxima restauración con proyecto de Javier Hidalgo y participación como asesora de Gracia López // Chimney of the Amat Hnos. distillery, later Unión Alcoholera Española, located in Alameda, Valencia, Valencian Community. Next restoration with project by Javier Hidalgo and participation of Gracia López as advisor.

La arquitectura comienza cuando se ponen dos ladrillos juntos. Mies van der Rohe

Como optimista que soy, quiero pensar que los mejores trabajos están todavía por llegar. Norman Foster

Con la imagen de esta chimenea, de próxima restauración, quiero felicitar la Navidad de este 2021 y que tengamos un año pleno, como si de un proyecto se tratara, trabajando con multidisciplinariedad, consensuando ideas, con ganas de que el futuro sea mejor, sin desmerecer lo pasado.

Architecture begins when two bricks are put together. Mies van der Rohe.

As an optimist, I would like to think that the best work is yet to come. Norman Foster.

With the image of this chimney, soon to be restored, I would like to wish you a Merry Christmas in 2021 and may we have a full year, as if it were a project, working in a multidisciplinary way, agreeing on ideas, with the desire for the future to be better, without detracting from the past.

Jornada rehabilitación de chimeneas

Jornada para conocer la rehabilitación de tres chimeneas industriales de mano de los técnicos que realizaron las intervenciones. Se mostrará la caracterización de la obra, estimación de los refuerzos necesarios, selección de materiales y puesta en obra, e incluso los procedimientos administrativos.

• “Chimenea de Quart. Descripción de los problemas característicos propios de este tipo de estructura y casos reales de monitorización”. Ponente: Miquel Llorens, arquitecto.
• “Chimenea de Agost. Descripción de puesta en obra y evaluación de resultados de la estructura objeto de estudio”. Ponente: Salvador Ivorra, ingeniero industrial.
• “Chimenea de Can Ricart. Descripción del proceso administrativo del desarrollo del proyecto y de la obra para hacer un recorrido histórico de las vicisitudes del proyecto y de la obra”. Ponente: Juan Ignacio Eskubi, arquitecto.

Link al registro https://bit.ly/2Q2ncBs

La Guía Repsol se interesa por las chimeneas de Valencia en forma de ruta/The Repsol Guide is interested in Valencia’s chimneys in the form of a route

Cuando Tonino Guitián me telefoneó para realizar un artículo sobre una ruta de chimeneas para la Guía Repsol me sentí halagada. De la cuarentena de chimeneas que existen en pie en Valencia tenía que enlazar varias de ellas para organizar una ruta. Pensando en la Guía y sus posibles visitantes decidí introducir otros elementos de Patrimonio industrial, y terminar la ruta en un lugar emblemático, las chimeneas de la Alameda, junto al Gulliver. La cuestión era dónde empezar, qué barrio elegir para alcanzar el mayor número de ellas.

Quedamos en el centro de Salud de Serrería I, un antiguo matadero que cambió su uso antagónicamente, de sacrificar reses a curar enfermos, y que todavía hoy se pueden observar (hay que buscarlas) esas cabezas de terneros, cerdos y cabras en la entrada de las naves. Está frente a otro lugar emblemático, la antigua estación del Cabanyal, también redimido su uso que el simple ir y venir de viajeros y mercancías. A través de todo el barrio la ruta termina en la avenida de la Alameda, frente al Gulliver, esas dos chimeneas que pertenecieron a la Unión Alcoholera Española, una de las cuales fue recientemente restaurada perdiendo su original color rosado.

Aquí os lo dejo

When Tonino Guitián phoned me to write an article about a chimney route for the Repsol Guide, I was flattered. Of the quarantine of chimneys that exist in Valencia, I had to link several of them to organize a route. Thinking about the Guide and its possible visitors, I decided to introduce other elements of Industrial Heritage, and finish the route in an emblematic place, the Alameda chimneys, next to the Gulliver. The question was where to start, which neighborhood to choose to reach the greatest number of them.

We met at the Serrería I Health Center, an old slaughterhouse that changed its use antagonistically, from slaughtering cattle to treat the sick, and that still today can be seen (we must look for them) those heads of calves, pigs and goats at the entrance the ships. It is in front of another emblematic place, the old Cabanyal station, also redeemed its use that the simple coming and going of travelers and merchandise. Through the entire neighborhood the route ends at Avenida de la Alameda, in front of the Gulliver, those two chimneys that belonged to the Unión Alcoholera Española, one of which was recently restored losing its original pink color. Here I leave it

https://www.guiarepsol.com/es/viajar/nos-gusta/ruta-por-las-chimeneas-industriales-de-valencia/

Ruta turística por las chimeneas de Almendralejo/Tourist route through the chimneys of Almendralejo

En marzo de 2019 se constituyó la asociación Amigos de las chimeneas de Almendralejo con el objetivo de organizar actividades encaminadas a la protección y salvaguarda de las chimeneas industriales de ladrillo que pertenecieron en su mayoría al ámbito vinícola.

La última acción ha sido la realización de un tríptico sobre una ruta turística por las diez chimeneas industriales de Almendralejo. Se han distribuido 500 copias por diferentes lugares, como la Oficina de Turismo o el Museo del Vino, y ha tenido gran aceptación.

El siguiente paso será el proyecto para iluminar todas las chimeneas y dotarlas de una inscripción explicativa, para convertirse así en uno de los reclamos turísticos para los visitantes.

In March 2019, the association Friends of the Chimneys of Almendralejo was formed with the aim of organising activities aimed at protecting and safeguarding the industrial brick chimneys that mostly belonged to the wine industry. 

The last action has been the realization of a triptych on a tourist route through the ten industrial chimneys of Almendralejo. 500 copies have been distributed in different places, such as the Tourist Office or the Wine Museum, and it has been very well received.

The next step will be the project to light all the chimneys and provide them with an explanatory inscription, thus becoming one of the tourist attractions for visitors.

 

Más información/ Further information:

https://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/almendralejo/asociacion-amigos-chimeneas-ya-marcha_1152266.html

https://www.almendralejo.es/noticias/2402/turismo-edita-pticos-sobre-ruta-chimeneas-elaborada-asociacia-amigos-chimeneas

https://www.eldiario.es/extremadura/chimeneas-industriales-almendralejo-proteccion-legal_1_1342495.html

https://www.hoy.es/almendralejo/ruta-turistica-pondra-20200620002939-ntvo.html

Compromiso de recuperación de chimenea en Zaragoza/ Commitment to recover chimney in Zaragoza

La Fábrica de Lanas Morón y Anós, situada al principio de la Avda. José en la ribera del río Ebro, junto al puente de Santiago en Zaragoza, estaba dedicada a convertir la lana bruta y cargada de impurezas en lana limpia apta para el uso. Fue diseñada por el arquitecto Miguel Ángel Navarro (autor de la Casa Soláns, del  Grupo Escolar Joaquín Costa o de la Fábrica de Harinas La Imperial) en 1917.

En 1920 se instalaron los elementos necesarios para la realización del curtido de pieles lanares y cabrías en los mismos edificios.

Del conjunto industrial solo se conserva la chimenea, que arranca en planta poligonal octogonal con un depósito de agua adosado en su parte intermedia y que continua con un fuste circular.

Es en esta parte donde se concentran los elementos decorativos que presenta la pieza. En primer lugar, se localiza la cornisa que sirve de transición del octógono al círculo y otro en la boca de la chimenea rematada mediante un anillo de arquillos ciegos levemente apuntados.

Los motivos ornamentales están basados en elementos geométricos, estrellas y rombos, de inspiración neomudéjar.

El secretario de Identidad y Cultura de CHA, Marco Negredo, ha reclamado al alcalde de Zaragoza, Jorge Azcón, que complete su compromiso con la recuperación de la chimenea de Zaragoza.

Chimenea de la manufactura de lanas de los Seres Morón y Anós. Fuente: https://www.zaragoza.es/ciudad/usic/detalle_Noticia?id=220522

 

The Morón y Anós Wool Factory, located on the banks of the Ebro River, next to the Santiago Bridge in Zaragoza, was dedicated to converting raw wool loaded with impurities into clean wool suitable for use. It was designed by the architect Miguel Ángel Navarro (author of Casa Soláns, Grupo Escolar Joaquín Costa and Fábrica de Harinas La Imperial) in 1917.

In 1920, the necessary elements for the realization of the tanning of sheep skins and goat skins were installed in the same buildings.

Only the chimney of the industrial complex is preserved. It starts in an octagonal polygonal plan with a water tank attached in its intermediate part and continues with a circular shaft.

It is in this part where the decorative elements presented in the piece are concentrated. The cornice serves as a transition from the octagon to the circle and another at the mouth of the fireplace finished off by a ring of slightly pointed blind arches.

The ornamental motifs are based on geometric elements, stars and rhombuses, of Neo-Mudejar inspiration.

The Secretary of Identity and Culture of CHA, Marco Negredo, has asked the Mayor of Zaragoza, Jorge Azcón, to complete his commitment to the recovery of the chimney of Zaragoza.

Fuente: https://zaragozaguia.com/la-chimenea-la-antigua-fabrica-lanas-moron-anos/

Más información/Further information:

https://www.heraldo.es/noticias/aragon/zaragoza/2020/05/05/cha-reclama-a-azcon-que-complete-la-recuperacion-de-la-chimenea-de-zaragoza-1373125.html

https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/criticas-la-chapuza-ladrillo-chimenea_1410984.html

Nuevas quejas y denuncias solucionadas en nuestra sección semanal en Radio MARCA

La Chimenea de la Antigua Fábrica de Lanas Morón y Anós