Archive for the Derribo Category

La evidencia del derribo: el derribo de la evidencia/ The evidence of the demolition: demolition of evidence

Posted in Articulo, Derribo, Educación, Patrimonio industrial, Reflexión with tags , , , , , , , on 25 enero, 2016 by bloggracia

Ayer, 24 de enero de 2016, salió publicado en el periódico Las Provincias un artículo mío sobre la educación en patrimonio, que os transcribo aquí.

LA EVIDENCIA DEL DERRIBO: EL DERRIBO DE LA EVIDENCIA

por Gracia López Patiño

El apellido que tan majestuosa y orgullosamente exhibió durante décadas escrito en azulejo vidriado sobre su fuste fue causa de su destino, la gloria, anunciando en la lontananza la fabricación del material que presta fama al lugar de enclave; el declive, premeditado derribo en una mañana de próximo y sofocante estío. La manisera chimenea industrial de ladrillo erigida a finales de la década de los cuarenta ya no podrá contarse entre los más elegantes y delicados ejemplos de arquitectura del humo de nuestra Comunidad.

Buscar solo la culpabilidad en la avaricia, en la ansiada recalificación de terrenos, en la abultada saca producto de una venta inmobiliaria no es suficiente. Una “avanzada” reforma en la ley de Patrimonio Cultural Valenciano queda corta en su avance, una fecha arbitraria, la de 1940, tropieza con la protección de chimeneas. La justicia tiene su aval, las pruebas presentadas marcan el dictamen. Un profesional firma la sentencia. El propietario ejecuta el derribo.

Es el relato de una muerte anunciada, la sensación de que cuando el caso llega al experto tiene los días contados. Por más medidas que se hayan tomado por parte de técnicos, de voluntades y acuerdos políticos, no ha sido suficiente. Ya nunca más reflejará el sol sobre Azulejos Tovar.

No era este el caso, la chimenea se encontraba junto a la nave industrial a la cual un día le fue de utilidad, pero existen numerosos ejemplares de fustes valencianos, la mayoría despojados de su entorno fabril, única evidencia de un derribo masivo que habría que revisar. Esta vez, a pesar de la ínfima superficie que ocupa en relación a su presencia, le ha tocado el turno al derribo de la evidencia. Y cuando hablo de derribo no me refiero únicamente a la demolición del elemento construido. Actuaciones incorrectas pueden enmascarar las características de la construcción, despojarlas de la información que transmiten. Y con ello la pérdida de la pieza propiamente dicha, a pesar de la presencia de la misma.

No corren mejor suerte los citados entornos fabriles, las naves, los talleres. Lugares que han quedado agazapados en la urbe, que la burbuja inmobiliaria se ha encargado de engullir elevando el valor del suelo que ocupaban. O simplemente, lugares abandonados que han sido reocupados y que no interesa mostrar en el escenario urbanita.

El patrimonio es nuestra herencia, pero además, el patrimonio industrial es nuestro legado más próximo, aquel que refleja la evolución más vertiginosa de la Historia. Es nuestro libro abierto, de historia social y económica, de etnografía, de antropología. ¿Por qué nos echamos las manos a la cabeza cuando vemos imágenes de la quema de libros en papel practicada por la Inquisición? Estos libros construidos son más voluminosos y hay que seguir aprendiendo de sus páginas, precisamente para evitar que hechos tan aberrantes vuelvan a ocurrir. La protección de ese patrimonio debería estar fuera de la política. Sentar unas bases consensuadas y practicar todos. Las fechas en las leyes están reñidas con los valores

En los medios de comunicación y redes sociales nos topamos a menudo con preguntas sobre la educación en valores, si la educación se aprende en casa o en el colegio. Los que nos preocupamos por el patrimonio y, en especial, por el industrial, nos preguntamos por esa educación patrimonial, la que no despierta dudas sobre desde qué momento o en qué lugar ha de ser impartida. El respeto, base de cualquier tipo de educación, se aprende con el ejemplo y, lógicamente, todos somos escaparate de todos. No hay un lugar exclusivo dispuesto para ello, ni siquiera individuos anónimos, el espejo que refleja proviene de la calle, también de organizaciones, asociaciones, ayuntamientos, gobiernos… Impliquémonos todos, todos contribuimos a que, una vez más, el refrán “entre todos la mataron y ella sola se murió” se torne realidad.

El camino es largo, pero para algunos ya ha comenzado. Este curso, un colegio de Valencia, el CEIP Federico García Lorca tiene una misión, dará a conocer el patrimonio industrial a los más pequeños a través de las actividades a realizar en el centro que girarán en torno a esta temática, desde las excursiones, hasta la falla, pasando por las manualidades y talleres. Todo aquello que se conoce podrá ser amado y, por tanto, respetado.

Texto aparecido en Las Provincias, 24 enero 2016

Texto aparecido en Las Provincias, 24 enero 2016

Yesterday, January 24, 2016, an article of mine about education in heritage, which I transcribe here. was published in the newspaper Las Provincias .

The article tells, in poetic form, how one of the most beautiful examples of industrial brick chimney tiles that existed in the Valencian Community has been shot down . Despite political and technical attempts to keep it standing, there is a law that does not have the breadth of protection. And the owners themselves have decided to demolish it. It not only happens with smokestacks, also with other industrial heritage, which is our inheritance of the past. Respect for heritage must be the task of all individuals, organizations and governments. A school of Valencia has been given as an example to promote and raise awareness of the industrial heritage.

Anuncios

Derribo de chimenea de hormigón /Demolition of concrete chimney

Posted in chimenea industrial, Derribo, Noticias, Patrimonio industrial with tags , , , , on 22 octubre, 2014 by bloggracia

Una chimenea de 115 metros de altura construida en 1967 por Iberduero (desde 1992, Iberdrola)  será desmantelada en la central térmica Donibane de Pasaia, la más alta de Gipuzkoa. La chimenea, que en su parte más alta tiene un perímetro de cuatro metros y en la base de nueve metros y un grosor de medio metro de cemento, será uno de los últimos pasos del proceso de desmantelamiento de la central térmica, cuyos trabajos de desmontaje comenzaron a mediados de 2013.

Un robot dotado con una cizalla se ubicará en lo alto de la chimenea e irá destruyendo la estructura a un ritmo de dos o tres metros diarios. En primer lugar, la máquina irá arrancando a pedazos el cilindro interior, de ladrillo refractario, cuyos escombros se irán depositando en el interior del tubo. Posteriormente, también de forma descendente, irá destruyendo el envoltorio exterior, de hormigón. Se ha fijado un radio de seguridad de 25 metros alrededor del tubo. Ya se han colocado las grúas que alzarán el robot que realizará el trabajo de ir retirando toda la estructura cilíndrica.

 

 

 

Fotografía de la noticia. Javier Hernández

 

 

A chimney of 115 meters high built in 1967 will be dismantled at  Pasaia, the highest in Gipuzkoa. The smokestack, which in its upper part has a perimeter of four meter, on the basis of nine meters and a thickness of half meter of cement, will be one of the last steps in the process of dismantling the power plant, whose dismantling work began in mid-2013.

A robot equipped with a shear will be located on top of the chimney and go destroying the structure at a rate of two to three meters a day. First, the machine will tear apart the inner cylinder, refractory brick, which will be depositing debris in the tube. Later, also in descending order, it will destroy the outer wrapping of concrete.  It has been set up within 25 meters of the tube. Cranes that will boost the robot performing the work to phase out the whole cylindrical structure have already been placed .

 Más información /Further information: http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/10/21/paisvasco/1413893207_247180.html

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2014/09/30/vecinos/oarsoaldea/la-chimenea-de-pasaia-en-la-cuenta-atrás

http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2014/10/22/sociedad/tres-meses-para-decir-adios-a-la-chimenea-de-pasaia

Nunca llegó/Never arrived

Posted in chimenea industrial, Derribo with tags , , on 10 abril, 2013 by bloggracia
Fuente: Archivo del Ayuntamiento de Santa Margarita i els Monjos

Fuente: Archivo del Ayuntamiento de Santa Margarita i els Monjos

La chimenea de la fábrica de aluminio AGMA, en Santa Margarida i els Monjos (Alto Penedés, Cataluña) ha sido finalmente derribada en el mes de marzo pasado, pese a la oposición popular. Aunque de relativa reciente construcción, la empresa llegó allí en 1964  proveniente de Vilafranca y dejó de funcionar en la década de los 90. Su chimenea de sección circular en todo su desarrollo poseía corona de hiladas sobrevoladas y carecía de base potente.

Imagen de la noticia en patrimonindustrial.cat

Imagen de la noticia en patrimonindustrial.cat

The aluminium factory chimney of AGMA, in Santa Margarida i els Monjos (Alto Penedés, Cataluña), has been finally pulled downd, despite the popular support. Although relatively recent construction, the company came there in 1964 from Vilafranca and ceased operation in the early 90s. Its chimney, lacked strong base, had circular section throughout its development and simple crown.

Más información/ More information: http://patrimonindustrial.cat/2013/03/26/enderroquen-la-xemeneia-de-lantiga-fabrica-dalumini-agma-a-santa-margarida-i-els-monjos/

http://www.rtvvilafranca.cat/noticies-rtvvilafranca/societat/32303-enderrocada-la-xemeneia-de-la-fabrica-dalumini-agma-dels-monjos.html

A %d blogueros les gusta esto: