Unesco con las chimeneas industriales de ladrillo/ Unesco with industrial chimneys of brick

Posted in evento with tags , , , , , , , , , , , , on 25 marzo, 2015 by bloggracia

El próximo día 27 de marzo de 2015, a las 12 horas se celebrará la conferencia Un elemento industrial con valor arquitectónico: la chimenea de ladrillo, impartida por Gracia López Patiño, en la Sala de Proyecciones de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Politècnica de Valencia. El evento se enmarca dentro del Ciclo de conferencias 2014-2015 que ofrece la Cátedra Unesco de Arquitectura de tierra, culturas constructivas y desarrollo sostenible, organizado por Fernando Vegas y Camilla Mileto.

cartel-2015-03-27_low CATEDRA UNESCO

Next  March 27, 2015, at 12 am the conference entitled An industrial element with architectural value: The brick chimney, given by Gracia Lopez Patino, will be held  in the Projection Room at the Superior Technical School of Architecture of the Polytechnical University of Valencia. The event is part of the 2014-2015 lecture series featuring the UNESCO Chair of earth architecture, constructive cultures and sustainable development, organized by Fernando Vegas and Camilla Mileto.

 

Presentación de APIVA en el COITIG

Posted in Uncategorized on 23 febrero, 2015 by bloggracia

Originalmente publicado en APIVA:

El próximo martes 24 de febrero, a las 18 h, tendrá lugar la presentación de APIVA en el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Valencia (situado en la calle Guillem de Castro, 9) donde, además de la presentación, haremos una reflexión sobre la conservación y preservación del patrimonio industrial mueble.

coitig_apiva

Ver original

La estadística muestra el interés/ Statistics show interest

Posted in evento, Reflexión with tags , , , , , , , , , on 21 febrero, 2015 by bloggracia

El miércoles 18 presenté mi conferencia “Chimeneas industriales de ladrillo y su valor testimonial”, tal como había anunciado en post anterior, en las Jornadas culturales que habían organizado mis compañeros Carmen Cárcel y Pedro Verdejo en Campanar, un barrio de Valencia que antes fue población independiente y que fue engullida por la metrópoli.

 

Imagen de la conferencia. Autor: Pedro Verdejo

Imagen de la conferencia. Autor: Pedro Verdejo

 

El público no fue muy numeroso, quizás no llegaron a quince. El lugar de celebración fue un centro de mayores y, aunque funciona casi como centro cultural, lógicamente la edad media era elevada. Pero eso no fue óbice para que la conferencia se convirtiera casi en tertulia, la participación fue constante e incluso yo, que fui a mostrar, aprendí cosas como cómo se limpiaban las chimeneas domésticas con una cuerda y una cesta de esparto arriba y abajo para arrastrar el hollín o un montón de aliagas. Me sentí cómoda y eso, unido a la pasión que siento por mi tema, creo que se notó. Y también lo notaron las estadísticas de este blog al que invité a visitar. Creo que quedaron tan contentos que el martes día 24 de febrero a las 18 horas vendrán a la presentación de la Asociación de Patrimonio Industrial (APIVA) en el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de Valencia.

IMG-20150219-WA0002

Imagen de la tertulia generada. Foto tomada por Pedro Verdejo

On Wednesday, february the 18th, I participated with the conference “Industrial chimneys of brick and its evidential value“, as announced in previous post, in cultural events that my fellow Carmen Cárcel and Pedro Verdejo had organized in Campanar, a Valencia neighborhood that was swallowed by the metrópolis.

It was not crowded though. The place was a senior center, and although it works almost as a cultural center, logically mean age was high. But that did not prevent the conference became almost gathering, participation was constant and even I, who was to show,  learned things as how domestic chimneys  were cleaned with a rope and a basket of esparto above and down to drag soot or lots of gorse. I felt comfortable and that, coupled with the passion I feel for my topic, I think it showed. And so the statistics in this blog that I invited to visit were up. I think they were so happy that on Tuesday, February the 24th, at 18 pm, will come to the presentation of the Valencian Industrial Heritage Association (APIVA) at the College of Technical Industrial Engineers and Degree of Valencia.

La Azucarera de Aranjuez / Aranjuez sugar factory

Posted in Lugares with tags , , , , on 15 febrero, 2015 by bloggracia

He encontrado este post y me ha parecido interesante. Como desconozco cómo rebloguear desde blogspot, he copiado íntegro texto y fotos, y he complementado con más imágenes de la chimenea encontradas por la red.

A finales del siglo XIX, la situación aventajada y próspera de Aranjuez atrajo los intereses del negocio azucarero estableciendo en la localidad dos fábricas que impulsaron el cultivo de remolacha en la Vega del Tajo. La primera factoría, bautizada con el nombre de Nuestra Señora de Lourdes, fue iniciativa de El Conde de Benalúa y tuvo una corta andadura ya que solamente funcionó hasta 1905. La segunda azucarera, instalada en esta misma fecha, acaparó el protagonismo de la actividad local garantizando a los labradores del entorno un mercado seguro de sus cosechas de remolacha.
Situada junto a la estación del ferrocarril y en las proximidades del Canal de las Aves en su recorrido por la margen izquierda del Tajo, la fábrica tuvo garantizado el abastecimiento y transporte de materias primas así como el necesario suministro de agua como fuente energética y como recurso elemental para la fabricación industrial del azúcar.
El conjunto de las instalaciones de la Azucarera ocupa una superficie de más de sesenta mil metros cuadrados. En el corazón del recinto se conserva el edificio central o Sala General de Fabricación, sede de los diferentes departamentos productivos: molienda, prensas, laboratorio, calderas, secaderos, horno de cal, etc. Un espacio principal que funcionaba en comunicación directa con dos naves laterales, ubicadas a ambos lados y destinadas como Almacén de Pulpa y Almacén de Azúcar.
En construcciones independientes, todavía se reconocen los espacios ocupados por actividades auxiliares como el taller de reparación, la fragua, las oficinas de cultivos, el almacén de efectos, los vestuarios, las oficinas y las viviendas del Administrador y algunos empleados. Las trazas físicas de cuatro enormes silos rectangulares, dos básculas, un apeadero y una extensa infraestructura de apoyo al transporte ferroviario completan este espacio productivo cuya configuración y uso han ido variando a lo largo del tiempo.

La remolacha que abastecía la fábrica se cultivaba en las huertas de la Vega, en algunas fincas particulares de Aranjuez (Las Infantas y Castillejo) y en pueblos vecinos como Seseña, Algodor, Villaseca, Mora, Huelves, etc. En su conjunto, se trataba de pequeñas explotaciones agrarias con una consolidada tradición de regadío y de abundante empleo de mano de obra, localizadas en un entorno geográfico semicircular al sur de Aranjuez, a una distancia máxima de ochenta kilómetros de la fábrica.
La política monopolística de este sector industrial hizo cerrar esta fábrica en 1985,con el despido de todos sus trabajadores,excepto algunos que fueron trasladados a otras fábricas.

Como se puede ver la chimenea tiene una base y fuste de sección circular con una transición escalonada y está rodeada en toda su longitud por anillas metálicas, aunque su desviación es mínima o poco apreciable en las fotografías

19
Fotografía tomada de http://garajakania.blogspot.com.es/2012/08/azucarera-de-aranjuez-exteriores.HTML
4
Fotografía tomada de http://garajakania.blogspot.com.es/2012/08/azucarera-de-aranjuez-exteriores.HTML

Me ha parecido una fantástica bibliografía así que la reproduzco:(http://www.madrimasd.org/cienciaysociedad/patrimonio/rutas/arqueologia/Itinerarios/AzucareraAranjuez/sabermas.asp?pest=5)

Album-guía del Real Sitio de Aranjuez [1902] (1987). Aranjuez, edición facsímil a cargo de la Editorial Doce Calles.

CANDELA, P. (2000): “’Arqueología del trabajo’ en Madrid: la Azucarera de Aranjuez, 1899-1959”, en Historia Social, núm. 37, 2000, pp. 27-52.

 

CANDELA, P., CASTILLO, J.J.; LOPEZ GARCIA, M. (2002): Arqueología Industrial y Memoria del Trabajo: El Patrimonio Industrial del sudeste madrileño, 1905-1950. Madrid, Patrocinado por la Consejería de Educación, en colaboración con la Consjería de las Artes. Comunidad de Madrid. Editorial Doce Calles.

 

CHICOTE, T. (1991): “El trabajo de las mujeres en el ámbito de rural. Arganda, 1930-1950″, Al Encuentro de Arganda. Estudios de Arganda. Ayuntamiento de Arganda, Delegación de Cultura y Educación. Madrid, Ayuntamiento de Arganda, pp. 57-86.

 

MARTÍN RODRIGUEZ, M. (1987): “La industria azucarera española, 1914-1936”, en Revista de Historia Económica, Año V, Vol. 2, pp. 301-323.

 

TOSTON, F y LOPEZ, J.F. (2001). “El tren de la Azucarera Ciempozuelos-La Poveda. Un caso de Arqueología Industrial”, Actas del II Congreso de Historia Ferroviaria: Un siglo y medio de ferrocarriles en Madrid. Aranjuez, 7-9 de febrero.

 

UTANDA, Luisa (1996): Geografía agraria de la Comarca ‘Las Vegas’. Aranjuez, Ed. Doce Calles, Colección Riada/4.

 

 

 

I found this post in Internet and think it is interesting. As I do not know how to reblog from blogspot, I copied full text and photos, and complemented with more images of the chimney found in the net.

In the late nineteenth century, advantaged and prosperous city of Aranjuez (Madrid) attracted the interest of the sugar business establishing in the town two factories that propelled beet growing in Vega del Tajo. The first factory, named Nuestra Señora deLourdes, was an initiative of The Count of Benalúa and had a short life as only ran until 1905. The second sugar factory, installed on the same date, guaranteed farmers a secure market environment beet crops.
Next to the railway station and near the Canal de las Aves in its route along the left bank of the Tagus, the factory had guaranteed the supply and transport of raw materials and the necessary supply of water as an energy source and as a resource elemental for the industrial manufacture of sugar.

As it can be seen the chimney shaft and  the base have circular section with a stepped transition and is surrounded throughout its length by metal rings, though the deviation is minimal or unappreciable in photographs

 

Más información / Further information:

http://www.madrimasd.org/cienciaysociedad/patrimonio/rutas/arqueologia/Itinerarios/AzucareraAranjuez/origenes.asp?pest=1

http://estampasdearanjuez.blogspot.com.es/2010/02/la-azucarera.html

http://garajakania.blogspot.com.es/2012/08/azucarera-de-aranjuez-exteriores.html

Jornadas culturales / Cultural events

Posted in evento with tags , , , on 11 febrero, 2015 by bloggracia

Mis compañeros Carmen Cárcel y Pedro Verdejo han organizado una serie de actos culturales en un barrio emblemático de Valencia, que estos últimos días está dando que hablar por los movimientos vecinales en pro del patrimonio, y porque están celebrando sus fiestas anuales en honor de la Mare de Dèu de Campanar.

La inauguración de los actos tendrá lugar este sábado 14 de febrero a las 11 horas, y entre otros, exposiciones, charlas, me han invitado a realizar la conferencia titulada “Chimeneas industriales de ladrillo y su valor testimonial“, así que os espero el miércoles 18 de febrero a las 18 horas en el Centro Municipal de Actividades de Personas Mayores en la calle Dragaminas 11 de Valencia.

ccc

My mates Carmen Cárcel and Pedro Verdejo have organized a series of cultural events in a landmark district of Valencia, these last days is gaining attention by neighborhood movements in favor of heritage, and because they are celebrating their annual fiestas in honor of the Mare of Dèu in Campanar.

The opening acts will take place on Saturday February 14 at 11 am, and among others, exhibitions, lectures, I was invited to hold the conference entitled Industrial chimneys of brick and its evidential value“, so I encourage your presence on Wednesday, February 18 at 18 pm in the Municipal Center Activities for the Elderly in Valencia, 11, Dragaminas Street.

 

Más información/ Further information: http://campanarlliure.blogspot.com.es/2015/02/jornadas-culturales-campanar-historia-y.html

Éxito infantil/ Children’s success

Posted in Educación, evento, Reflexión with tags , , , , , , on 3 febrero, 2015 by bloggracia

 

 

El domingo se hizo realidad uno de mis últimos sueños, dar a conocer a los niños el elemento que ha formado parte de mi vida en los últimos años, la chimenea industrial. Y para que la frase No se cuida lo que no se ama, y no se ama lo que no se conoce tenga validez, enseñé a los niños un poquito, de manera sencilla, con imágenes cotidianas, qué es una chimenea industrial de ladrillo. “Explorando el humo. Taller infantil de chimeneas industriales de ladrillo” ha sido el título del taller, que se ha llegado a ver hasta en los monitores de los autobuses de línea metropolitanos

DSC_0003

Mi amigo Pedro Verdejo Gimeno me ha ayudado en esta tarea. Le expliqué mi idea y él con sus conocimientos gráficos se puso manos a la obra, construyó una chimenea en 3D y luego la convirtió en un recortable, le dio una textura de ladrillo y… ¡listo!. He de agradecer aquí también la labor de Christian Serra, Lidia Molina y Empar Mateo que voluntariamente vinieron a ayudarnos y cada uno se encargó de una mesa de niños.

DSC_0037

El Museu d´Història de València ha acogido el evento. Es la tercera vez que realizo algo allí en el último año, así que se está convirtiendo en un lugar muy querido para mí, además de lo que disfruto admirar su interior de arcos de ladrillo.

El taller estaba organizado en tres partes, la primera, una breve presentación introduciendo a los niños en el mundo de la chimenea industrial de ladrillo, dándole su valor y diferentes tipos para que sepan reconocerla. La segunda, la decoración de una chimenea, recortarla y montarla. Para ello, tenían los materiales precisos, colores, rotuladores, pegamento,…y tijeras, provistos por APIVA (Asociación Valenciano de Patrimonio Industrial), a la cual pertenezco.

DSC_0042

Una vez montada intentamos que tirara humo y, por último, dibujamos un entorno industrial y colocamos nuestras chimeneas.

 

DSC_0060

Hubo revoltosos, hubo niños que no llegaron a terminar su chimenea y hubo otros, entre ellos un chaval de 14 años, que no levantó cabeza de su trabajo. Disfruté viendo cómo los papás se implicaban tanto como los niños. Cierto es que los niños no están acostumbrados a recortar y pegar, y que surgieron algunos fallos, que serán subsanados en próximas convocatorias, pero en general, el taller fue un éxito de público y espero que de satisfacción.

¡Objetivo cumplido!

Para conmemorar 2015 como el Año Europeo del Patrimonio Industrial se realizarán iniciativas como esta u otras. La cuestión es llegar al público y concienciarlo.

Last Sunday one of my last dreams became reality, to let the children know the item that has been part of my life in recent years, the industrial brick chimney. I wanted to make valid the sentenceIt is not care what is not loved and it is not loved what it is not know” so I showed the children a bit, simply, with everyday images, what an industrial brick chimney is.

My friend Pedro Gimeno Verdejo has helped me in this task. I explained him my idea and thanks to his graphic skills, he built a model in 3D and then became a cut, with a brick texture and … ready! I especially thank to Christian Serra, Lidia Molina y Empar Mateo for helping us with the children.

DSC_0015

The Valencia History Museum has hosted the event. It is the third time I make something there in the last year, so it is becoming a very beloved place to me, plus I enjoy admiring its interior brick arches.

The workshop was organized into three parts: the first, a brief presentation introducing children to the world of industrial brick chimney, giving its value and different types so they can recognize them. The second, decorating, cutting and building  a chimney. APIVA (Valencian Industrial Heritage Association) has provided the materials, paintings, markers, glue and …scissors to those who didn´t bring them

DSC_0047

Once built we tried to pull smoke and, finally, draw an industrial environment and where standing our chimneys.

DSC01353

 I enjoyed seeing how parents are involved both as children. It is true that children are not used to cut and paste, and emerged some bugs that will be corrected in future editions, but in general, the workshop was a success of public and hopefully satisfaction.

Mission accomplished!

To commemorate 2015 as the European Year of Industrial Heritage initiatives such as this and others are taken. The point is to get public outreach.

Salvar chimeneas… para los pájaros?/ Save smokestacks — for the birds?

Posted in chimenea industrial, Noticias, Reflexión with tags , , , , on 24 enero, 2015 by bloggracia

Pensaba yo que esto de utilizar las chimeneas como nidos era una cuestión sólo de mi país. Pero no, veo que también en otros lugares se les ocurren semejantes ideas.

La carga de peso que soportan las chimeneas en su parte más débil, la corona, sobre todo en Castilla La Mancha, donde creo que es práctica casi obligatoria, sumado al fatal efecto de excrementos y orines sobre el ladrillo y mortero hacen que en lugar de ser beneficiosas para el medio ambiente, sean fatales para la conservación de nuestro patrimonio industrial y cultural.

A la chimenea de la fábrica  Gibson Guitar Company, de 70 pies de altura y 98 años de antigüedad, en Kalamazoo (ubicada en las coordenadas 42°16′31″N 85°35′19″O / 42.27528, -85.58861), Michigan, para la que hay calculado un presupuesto de 800.000 dólares para su restauración, no le faltan nombres famosos ya que allí se crearon las guitarras de leyendas como: Jimmy Page, Keith Richards, Frank Zappa and Allen Collins.

Pero los observadores de pájaros han visto un lugar perfecto para la diezmada población de vencejos, no sé si a raíz del video siguiente

http://www.youtube.com/watch?v=wy5oN7fv8aw

Y digo yo, habrán visto alguna vez estos observadores y las autoridades locales el interior de una chimenea de estas características? ¡No hay lugar para tanto pajarito!

En fin, hay que reflexionar sobre este particular.

-baa72b5429ebb7ed Gibson Michigan

Imagen de la noticia

I thought this idea to use chimneys as nests was a matter only of my country. I do see that such ideas are also occurring in other places.
Load bearing supporting chimneys at its weakest part, the crown, especially in Castilla La Mancha, which I think is almost mandatory practice, plus the fatal effect of excrement and urine on the brick and mortar do that instead of be beneficial to the environment, be fatal to the preservation of our industrial and cultural heritage.
The factory chimney Gibson Guitar Company, 70 feet tall and 98 years old, in Kalamazoo (located at coordinates 42 ° 16’31 “N 85 ° 35’19O / 42.27528, -85.58861), Michigan, for which there is calculated a budget of $ 800,000 for restoration, does not lack famous names because legend guitars were created there like Jimmy Page, Keith Richards, Frank Zappa and Allen Collins.

But birdwatchers have seen a perfect home for the decimated population of swifts, I don´t know wether influenced by the video above.

And I say, have you ever seen these observers and local authorities the inner of a chimney  like this? No place for that amount of birds!

Nevertheless, a big reflection on this matter is needed.

 

 

Más información /Further information: http://www.mlive.com/news/kalamazoo/index.ssf/2015/01/save_the_gibson_smoke_stack–.HTML

http://www.mlive.com/news/kalamazoo/index.ssf/2015/01/gazette_photographer_follows_s.HTML

http://www.mlive.com/business/west-michigan/index.ssf/2015/01/alternative_fixes_have_been_co.html

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 388 seguidores