Archivo para Roubaix

Encuentro internacional en Francia/E- faith meeting in Roubaix

Posted in chimenea industrial, evento with tags , , , , , on 23 mayo, 2013 by bloggracia

El pasado fin de semana tuvo lugar el encuentro CHEMINÉES D’ICI ET D’EUROPE: PERSPECTIVES IDENTITAIRES, en un marco industrial, como no podía ser de otra manera. Industrial por el pasado de la ciudad donde tuvo lugar, Roubaix, ciudad eminentemente textil, situada entre Lille y la frontera belga. Industrial por el edificio que albergó el evento, una vieja fábrica, La Forge, propiedad de la Asociación Le Non Lieu, con múltiples posibilidades para exposiciones, conciertos, talleres artísticos…y reuniones.

Cartel de las jornadas Le Beffrois du Travail 2013. Autor: Gracia López

Durante todo el sábado distintas personas provenientes de Francia, Bélgica y España, expusieron sus trabajos relacionados de alguna manera con el tema de las chimeneas. La situación de crisis económica no ha permitido que más países hayan acudido, a pesar de la invitación extensa y la importancia del tema. En posteriores post se ampliarán las exposiciones de cada uno.

Interior La Forge. Autor: Gracia López

Interior La Forge. Autor: Gracia López

Abierto al público en general una exposición fotográfica, una ruta gastronómica de distintos tipos de panes de la zona, regados con cervezas y un concierto cerraron la jornada, a la que siguió otra visitando el pasado industrial de Roubaix y Tourcoing en un recorrido en bus preparado por los anfitriones.

DSC_0182 c

Dulce con forma de chimenea industrial. Cake with industrial chimney shape. Autor. Gracia López

This past weekend the meeting OUR CHIMNEYS AND CHIMNEYS IN EUROPE: CREATING IDENTITIES  took place in an industrial framework, no other way. Industrial by the past of the city, Roubaix, eminently textile city, located between Lille and the Belgian border. Industrial building that hosted the event, an old factory, La Forge, owned by the Association Le Non Lieu, with many opportunities for exhibitions, concerts, art workshops … and meetings.

DSC_0166

Exterior La Forge. Autor: Gracia López

All day Saturday different people from France, Belgium and Spain, presented their work related in some way to the theme of the chimneys. The economic crisis has not allowed more countries to come, despite the extensive invitation and importance of the topic. In subsequent posts exposures of each will be extended.

Interior of La Forge

Interior of La Forge. Autor: Gracia López

Open to the general public a photographic exhibition, a gastronomic route of different types of breads in the area, washed down with beer and a concert, closed the session, which was followed by other visiting the industrial past of Roubaix and Tourcoing in a bus tour organized by our hosts.

Comida en la terraza bajo la chimenea. Lunch on the terrace. Autor: Gracia López

Comida en la terraza bajo la chimenea. Lunch on the terrace. Autor: Gracia López

Anuncios

Chimenea como tema de encuentro/ Chimneys in Europe: Creating identities

Posted in chimenea industrial, evento with tags , , on 5 abril, 2013 by bloggracia

Al borde del año dedicado al Patrimonio Industrial en 2015, E- faith, la Federación de Asociaciones en Defensa del Patrimonio Técnico e Industrial, dedica el tercer fin de semana de mayo,  a que todos aquellos a los que le preocupe el tema de las chimeneas industriales, de ladrillo o no, puedan encontrarse, explicar sus actividades para el reconocimiento y salvaguarda de este elemento fabril por antonomasia, y tratar de aunar esfuerzos para establecer un proyecto común allende fronteras. La propuesta fundamental es establecer un comité internacional para desarrollar proyectos, ideas y un evento en 2015 para estas viejas chimeneas. Se pueden mostrar presentaciones de eventos que hayan tenido lugar como ejemplos, o de las ideas que se tengan.

El encuentro tendrá lugar en Roubaix (Francia),  gran centro industrial del pasado francés, del 17-19 mayo 2013.  Programa

Imagen de Roubaix. Fuente: http://interdits.net/interdits/index.php/1er-mai-de-Roubaix-a-Barcelone-les-cheminees-d-usines-comme-totems.html

E-FAITH, the European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage is organizing the first meeting on factory chimneys in Europe – with the aim to develop a European network and croos-border project on factory chimneys. The meeting will take place next  May 17th-19th in Roubaix (France)

Proposal : to establish an international steering committee to develop projects, ideas and – in 2015 – an international event cherishing the
old factory chimneys

Más información/ More information: http://www.e-faith.org/home/?q=content/chemin%C3%A9es-dici-et-deurope-our-chimneys-and-chimneys-europe

Otros: http://notreloft.over-blog.com/2-categorie-10123282.html

A %d blogueros les gusta esto: