Archivos para Museu d´Història de València

Éxito infantil/ Children’s success

Posted in Educación, evento, Reflexión with tags , , , , , , on 3 febrero, 2015 by bloggracia

 

 

El domingo se hizo realidad uno de mis últimos sueños, dar a conocer a los niños el elemento que ha formado parte de mi vida en los últimos años, la chimenea industrial. Y para que la frase No se cuida lo que no se ama, y no se ama lo que no se conoce tenga validez, enseñé a los niños un poquito, de manera sencilla, con imágenes cotidianas, qué es una chimenea industrial de ladrillo. “Explorando el humo. Taller infantil de chimeneas industriales de ladrillo” ha sido el título del taller, que se ha llegado a ver hasta en los monitores de los autobuses de línea metropolitanos

DSC_0003

Mi amigo Pedro Verdejo Gimeno me ha ayudado en esta tarea. Le expliqué mi idea y él con sus conocimientos gráficos se puso manos a la obra, construyó una chimenea en 3D y luego la convirtió en un recortable, le dio una textura de ladrillo y… ¡listo!. He de agradecer aquí también la labor de Christian Serra, Lidia Molina y Empar Mateo que voluntariamente vinieron a ayudarnos y cada uno se encargó de una mesa de niños.

DSC_0037

El Museu d´Història de València ha acogido el evento. Es la tercera vez que realizo algo allí en el último año, así que se está convirtiendo en un lugar muy querido para mí, además de lo que disfruto admirar su interior de arcos de ladrillo.

El taller estaba organizado en tres partes, la primera, una breve presentación introduciendo a los niños en el mundo de la chimenea industrial de ladrillo, dándole su valor y diferentes tipos para que sepan reconocerla. La segunda, la decoración de una chimenea, recortarla y montarla. Para ello, tenían los materiales precisos, colores, rotuladores, pegamento,…y tijeras, provistos por APIVA (Asociación Valenciano de Patrimonio Industrial), a la cual pertenezco.

DSC_0042

Una vez montada intentamos que tirara humo y, por último, dibujamos un entorno industrial y colocamos nuestras chimeneas.

 

DSC_0060

Hubo revoltosos, hubo niños que no llegaron a terminar su chimenea y hubo otros, entre ellos un chaval de 14 años, que no levantó cabeza de su trabajo. Disfruté viendo cómo los papás se implicaban tanto como los niños. Cierto es que los niños no están acostumbrados a recortar y pegar, y que surgieron algunos fallos, que serán subsanados en próximas convocatorias, pero en general, el taller fue un éxito de público y espero que de satisfacción.

¡Objetivo cumplido!

Para conmemorar 2015 como el Año Europeo del Patrimonio Industrial se realizarán iniciativas como esta u otras. La cuestión es llegar al público y concienciarlo.

Last Sunday one of my last dreams became reality, to let the children know the item that has been part of my life in recent years, the industrial brick chimney. I wanted to make valid the sentenceIt is not care what is not loved and it is not loved what it is not know” so I showed the children a bit, simply, with everyday images, what an industrial brick chimney is.

My friend Pedro Gimeno Verdejo has helped me in this task. I explained him my idea and thanks to his graphic skills, he built a model in 3D and then became a cut, with a brick texture and … ready! I especially thank to Christian Serra, Lidia Molina y Empar Mateo for helping us with the children.

DSC_0015

The Valencia History Museum has hosted the event. It is the third time I make something there in the last year, so it is becoming a very beloved place to me, plus I enjoy admiring its interior brick arches.

The workshop was organized into three parts: the first, a brief presentation introducing children to the world of industrial brick chimney, giving its value and different types so they can recognize them. The second, decorating, cutting and building  a chimney. APIVA (Valencian Industrial Heritage Association) has provided the materials, paintings, markers, glue and …scissors to those who didn´t bring them

DSC_0047

Once built we tried to pull smoke and, finally, draw an industrial environment and where standing our chimneys.

DSC01353

 I enjoyed seeing how parents are involved both as children. It is true that children are not used to cut and paste, and emerged some bugs that will be corrected in future editions, but in general, the workshop was a success of public and hopefully satisfaction.

Mission accomplished!

To commemorate 2015 as the European Year of Industrial Heritage initiatives such as this and others are taken. The point is to get public outreach.

Conferencia en el Museu d´Història de València/ Conference

Posted in evento with tags , , , on 7 mayo, 2014 by bloggracia

Mañana, jueves 8 de mayo de 2014, a las 19 horas, tendrá lugar una conferencia sobre el tema, al que cualquier persona que me conozca me asocia, la chimenea industrial de ladrillo. El título del discurso es “Arte e industria valenciana: chimeneas industriales de ladrillo en l’Horta Sud”, tema surgido a raíz de la tesis realizada.
El entorno que acoge de nuevo una actividad sobre Patrimonio Industrial es el Museu d´Història de Valencia, que ha prestado su sede con motivo del centenario de la Real Academia de la Cultura Valenciana (1915-2015) marco de esta y otras conferencias que se han llevado a cabo durante lo que llevamos de año.
La conexión del tema industrial con la sección artística puede parecer a primera vista totalmente ajena. Sin embargo, trataré de ofrecer una visión artística del elemento construido en altura a través de un recorrido por los principales ejemplos de la comarca, señalando los distintos detalles constructivos impresos en las diferentes partes que configuran la chimenea, con esos juegos de luces y sombras, que, a modo de pinceladas pictóricas, ofrecen un cuadro variable según la hora del día por la posición e inclinación de los rayos lumínicos del sol. A pesar de las características comunes que presentan las chimeneas de l’Horta Sud, cada maestro constructor, anónimo o conocido, deja su impronta marcada en las cornisas o en las coronas.

Conferencia Gracia reducida

Tomorrow, Thursday May 8, 2014 , at 19 pm , there will be a conference on the subject , to which anyone who knows me associates me , industrial brick chimney. The speech title is ” Art and Valencian industry : brick smokestacks l’ Horta Sud ” theme emerged from the thesis on .
The environment that welcomes tis new activity on Industrial Heritage is the History Museum of Valencia, which has lent its headquarters to mark the centenary of the Royal Academy of Valencian Culture (1915-2015). Some other conferences have been carried out during the year so far .
The connection of the industrial theme with artistic section may seem, at first glance, totally alien . However, I will offer an artistic vision of the element built up through a tour of the main examples of the region , noting the different printed design details in the different parts that make up the chimney with those games of light and shadow, that, as pictorial touches, offer variable frame based on day time by the position and inclination of the light rays from the sun. Despite the common features which have brick chimneys in the land of l’ Horta Sud, each builder , anonymous or known master, leaves his imprint on cornices or crowns.

Más información/Further information:

http://www.valencia.es/mhv/cas/agenda_evento.php?id=106

http://www.racv.es/es/content/conferencia-arte-e-industria-valenciana-chimeneas-industriales-de-ladrillo-en-lhorta-sud-0

 

Presentación Asociación Patrimonio Industrial Valenciano/ Presentation of Valencian Industrial Heritage Association

Posted in evento with tags , , , , , , on 4 abril, 2014 by bloggracia

 

La presentación de la Asociación de Patrimonio Industrial Valenciano fue todo un éxito. En un marco inigualable, el Museu d´Història de Valencia, antiguo depósito de aguas, realizado en ladrillo, la presidenta de la asociación Diana Sánchez, después de presentarse a sí misma, puntualizó cada uno de los fines y objetivos que va a llevar a cabo esta agrupación. Dada la variedad de campos de procedencia de sus miembros, arquitectos, ingenieros, historiadores, artistas, se vislumbra una amplitud de miras desde las cuales enfocar el estudio y difusión de este patrimonio, entre el que se encuentra su símbolo más característico, la chimenea industrial. Presentó a Manel Carreres, vocal de APIVA, quien se encargó de moderar e introducir a cada uno de los ponentes, exponiendo un breve curriculum de cada uno.

Museo d´Història de València

Museo d´Història de València

La primera en hablar fui yo, Gracia López. Había que delimitar el marco legal en el que se encuentra el patrimonio industrial en nuestra Comunidad Valenciana, focalizando luego para el caso particular de las chimeneas.
La Ley general que enmarca el territorio español es la Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español. Aunque no hace referencia expresa al Patrimonio Industrial, lo recoge en un par de artículos. La realidad del Patrimonio difiere según la situación geográfica, desde que este tema está transferido a las administraciones de las diferentes Comunidades Autónomas del país, siendo muy desigual el resultado al redactar las leyes de Patrimonio Cultural de las mismas.

Hasta la actualidad, sólo en una, se hace mención explícita a las chimeneas industriales de ladrillo. La Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/ 2007, de 9 de febrero, modificación ley 4/1998 del Patrimonio Cultural Valenciano, Reconocimiento legal de Bienes de Relevancia Local en atención a su naturaleza patrimonial dice:

“Tienen la consideración de Bienes Inmuebles de Relevancia Local, y con esta denominación deberán ser incluidos en los receptivos Catálogos de Bienes y Espacios Protegidos, las siguientes categorías de elementos arquitectónicos: Los Núcleos Históricos Tradicionales, así denominados conforme a la legislación urbanística, los “pous o caves de neu” o neveras, las chimeneas de tipo industrial construidas de ladrillo anteriores a 1940, los antiguos molinos de viento, las barracas tradicionales de la comarca de l’Horta de Valencia, las lonjas y salas comunales anteriores al siglo XIX…”

El Instituto Patrimonio Histórico Español se enarboló en la redacción del Plan Nacional de Patrimonio Industrial en 2001. En la última revisión del Plan, de marzo de 2011, además de definir lo que se entiende por Patrimonio Industrial, el PNPI mantiene el criterio de tratamiento integral de los procesos contemplando centros de producción y transformación, añade el elemento aislado, descontextualizado de instalaciones industriales, como es el caso de las chimeneas e incluye el paisaje industrial, es decir, el territorio circundante al proceso industrial, y los sistemas y redes industriales para transporte de agua, energía, mercancías, viajeros, comunicaciones, etc.

IMG-20140403-WA0032

Seguidamente tomó la palabra el director del Museu Arqueològic Municipal “Camil Visedo Moltó” d’Alcoi, José Mª Segura, que tras relatar la amplia bibliografía que al respecto de su ciudad se ha escrito en tema patrimonial, se hizo eco de la Revista que publica el Museo donde introduce numerosos artículos dedicados al Patrimonio Industrial, nombrando el catálogo de chimeneas de la zona realizado por Ramón Molina, al cual dediqué un post en su día.

Jaume Coll, director del Museu Nacional de Ceràmica i Arts Sumptuàries González Martí, amplio conocedor del sector cerámico resaltó el atropello realizado en un barrio en Manises con más de ocho siglos de tradición, el Barri d´Obradors. Planteó preguntas como qué es ser BIC y por qué discriminar unos ejemplos de otros.

Gonzalo Montiel actuó como representante de l’Associació Memòria Industrial i Moviment Obrer de Port de Sagunt (AMIMO). El movimiento popular ayudó a salvar parte del patrimonio industrial de Sagunto, sin embargo, el papel de los políticos, que jugaron con el Patrimonio en sus campañas electorales, transformó en poco activo el resultado de la preservación. La prometida Ciudad de las Artes Escénicas no ha visto aún la luz, su futuro es incierto. Lo positivo de lo conseguido es que ya nadie cuestiona el patrimonio Industrial de Sagunto. Frases suyas son: La cultura se ha democratizado  y tenemos la capacidad de actuar para impulsar y valorar el patrimonio industrial o Lo importante no es el pasado sino recuperar lo que la gente quería que ocurriera en nuestra sociedad.

Tras la participativa mesa redonda abierta al público donde destacaron las palabras acción y coordinación contra la nostalgia y melancolía del pasado en boca del representante de Cercle Obert, el público, muy numeroso, departió entre copas de vino que, para no faltar detalle, llevaban una etiqueta conmemorativa del acto.

IMG-20140403-WA0015

 The presentation of the of Valencian Industrial Heritage Association  was a success. In a unique setting, the Museu d’Historia de Valencia, old water tank, made ​​of brick, the president of the association Diana Sanchez, after introducing herself, pointed out each of the goals and objectives that will lead to out this grouping. Given the variety of fields of origin of its members, architects, engineers, historians, artists, it is supposed  tu have a breadth of view from which to approach the study and dissemination of this heritage, among which the  industrial chimney is its most characteristic symbol. The president  introduced Manel Carreres, who acted as moderator and introduced each of the speakers, giving a brief resume of them.

The first to speak was me, Gracia Lopez. The legal framework in which our industrial heritage is Valencia was defined, focusing in the particular case of the chimneys.
The general law that frames the Spanish territory is Law 16/1985 of 25 June on Spanish Historical Heritage. Although the Industrial Heritage is not expressly referred to, it is collected in a couple of articles. Heritage Reality differs according to geographical location, since this subject is transferred to the government of the Autonomous Communities of the country, with very uneven results.
The Spanish Historical Heritage Institute is peaked in drafting the National Plan of Industrial Heritage in 2001. The latest revision of the Plan, March 2011, in addition to defining what is meant by Industrial Heritage, maintains comprehensive treatment criteria of processes contemplating production and processing centers, adds the independent element, decontextualized industrial facilities , such as chimneys and includes the industrial landscape, ie, the territory surrounding the industrial process and industrial systems and networks for the transport of water, energy, goods, travelers, communications, etc.
Then José M ª Segura, the Municipal Archaeological Camil Visedo Moltó” Museum director from Alcoy spoke. After talking about the extensive literature written about his city, the director echoed the magazine published by the Museum which introduces numerous articles on the Industrial Heritage like the catalog of fireplaces made ​​by Ramón Molina, whom I dedicated a post time ago.
Jaume Coll , director of the National Museum of Ceramics Arts Sumptuàries González Martí , comprehensive knowledgeable ceramic sector highlighted the outrage done in a neighborhood with more than eight centuries of tradition in Manises, the Barri d’ Obradors . Raised questions as what is to be BIC and why discriminate examples of others.

Gonzalo Montiel acted as representative of l’ Association Memòria i Moviment Obrer Industrial Port of Sagunto ( AMIMO ). The popular movement helped to save part of the industrial heritage of Sagunto, however , the role of politicians, who played with the heritage in their election campaigns , changed the result of preservation. The promised City of Performing Arts has not yet seen the light, its future is uncertain . The positive thing is that no one questions the Industrial Heritage of Sagunto. His sentences are : The culture has been democratized and we have the ability to act to promote and evaluate industrial heritage or important thing is to recover the past is not the most important but the expectations for the future of people in the past.

After participatory roundtable open to the public, the words action and coordination against nostalgia and melancholy of the past in mouth of  Cercle Obert representant were highlighted. The  very numerous public chatted afterwards cheering glasses of wineprovided with a commemorative label .
A %d blogueros les gusta esto: