Archivo para Argentina

Restauración al otro lado del Atlántico/ Restoration across the Atlantic

Posted in chimenea industrial, Restauración with tags , , , , , , on 29 agosto, 2014 by bloggracia

Han concluido las labores de restauración de una chimenea en el paraje Las Mercedes (a la vera de la Ruta Nacional Nº 11) de la argentina municipalidad de Villa Ocampo, que  formaba parte de una fábrica de riego para caña de azúcar, mandada  instalar por el Dr. Enrique Arana, quien a principios de la década de 1910 poseía allí grandes extensiones de tierra destinadas a ese cultivo.

Las tareas se llevaron a cabo en el marco del Programa de Restauración Patrimonial del Gobierno de Santa Fe, a través del cual se ponen en valor turístico-cultural a edificios emblemáticos ubicados en varias localidades de la provincia.

Lo más curioso e interesante del caso es que la chimenea está asentada en un terreno privado, por lo que se acordó con los propietarios delimitar un perímetro de 10×10 metros, cercado con una verja metálica, al que se accede por un pasillo desde la banquina de la ruta. Para ello, se tuvieron que derribar algunas construcciones anexas que no pertenecieron a la edificación original; se restauró y pintó la base de la chimenea y se colocaron artefactos lumínicos de gran potencia, que desde abajo proyectan su haz de luz hacia la totalidad de la estructura, remarcando sus líneas arquitectónicas.

El resto de la chimenea de 40 metros de altura mantiene su estado original, el que increíblemente se encuentra de manera casi intacta, a pesar de los años transcurridos desde su construcción. Para su inauguración se están preparando las correspondientes placas y carteles con información turística sobre la particular historia de esta edificación.

Ojalá la restauración haya sido la oportuna, ya que en algunos casos las restauraciones dejan mucho que desear y he temblado cuando he leído que la base ha sido pintada, y que han sido colocados grandes artefactos lumínicos, que, por lo general, suelen estar ubicados en la parte superior de la cornisa de la base, afeando la estética de la parte más cercana al ojo humano.

restauración finalizada de chimenea las mercedes

Fotografía de la noticia. Autor: Marito Geymonat

The restoration works of an industrial brickmasonry chimney in the place called Las Mercedes (at the edge of the National No. 11 Route) in the argentinian Villa Ocampo, which was part of a factory of irrigation for sugarcane, installed by Dr. Enrique Arana, who had large tracts of land there used for the cultivation in the early 1910s, have been finished.

The tasks were performed in the framework of the Santa Fe Government Heritage Restoration , through which emblematic buildings in several towns in the province come into cultural tourism value.

The most curious and interesting thing is that the chimney sits on private land, so it was agreed with the owners to define a perimeter of 10×10 meters, surrounded by a metal fence, which is accessed by a walkway from the route. To do this, some outbuildings that did not belong to the original Factory were broken down, and the chimney was restored through the painting of the base of the chimney and lighting artifacts of great power, emphasizing its architectural lines from below.

The rest of the 40 feet high chimney kepps its original state, which is almost unbelievably, despite the years since its construction. For its inauguration the corresponding signs and posters with information about the particular history of this building are being preparing.

Hopefully the restoration has been proper, because in some cases the restorations are very poor and I trembled when reading that the base has been painted, and great lighting devices have been placed, which are usually located on top of the cornice of the base, spoiling the aesthetics of the nearest part to the human eye.

Más información /Further information: http://radioamanecer.com.ar/41140/las-mercedes-concluyeron-la-restauracion-de-la-historica-chimenea/

Chimeneas en Buenos Aires /Buenos Aires chimneys

Posted in Articulo, Blog, chimenea industrial with tags , , on 26 agosto, 2012 by bloggracia

Invito a los lectores de este blog a dirigirse a este post de un blog de arquitectura. En él se pueden ver láminas de las elegantes y ornamentadas chimeneas de Buenos Aires, con un uso curiosos, ventilación de las cloacas de la ciudad de Buenos Aires.

An invitation to an interesting post in Spanish about chimneys in Buenos Aires (Argentina). Colourful plates for a non common use: sewage network ventilation

Más información/ More information:

http://www.clarin.com/arq/urbano/Misteriosas-chimeneas-sale-humo_0_755924515.html

A %d blogueros les gusta esto: