Archivo para diciembre, 2013

Vida en colores/Life in colors

Posted in Reflexión with tags , on 21 diciembre, 2013 by bloggracia
Presente invade pasado sobre fondo futuro. Chimenea Central Térmica. Cerco Peñarroya- Pueblonuevo. Autora_Gracia López Patiño

Presente invade pasado sobre fondo futuro. Chimenea Central Térmica. Cerco Peñarroya- Pueblonuevo. Autora_Gracia López Patiño

Las palabras del año pasado pertenecen al lenguaje del año pasado. Las palabras del próximo año esperan otra voz.

For last year’s words belong to last year’s language And next year’s words await another voice.

T. S. Eliot

Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

Some things from the past disappeared but others open a gap to the future and these are the ones I want to rescue

Mario Benedetti

Todavía podemos enseñar a las futuras generaciones a querer y respetar el Patrimonio Industrial

We can still teach future generations to love and respect the Industrial Heritage

Gracia López Patiño

Coincidiendo con la visita 10.000, el post número 100, y la Navidad y fin de año, quiero expresar mis mejores deseos para este tiempo. Tiempo para reflexionar, descansar y compartir. Tiempo para preparar el año que viene que, como dice el anuncio, tendremos que escribir en sus páginas día a día. Tiempo que vendrá cargado de novedosas sorpresas.

Feliz Navidad y que las páginas del 2014 expelan humo de colores.

Coinciding with the visit 10,000, the 100th post, Christmas and New Year, I extend my best wishes for this time. Time to reflect, relax and share. Time to prepare next year, as the TV spot says, we have to write within its pages every day year. Time will come with innovative surprises.

Merry Christmas and make your 2014 book pages of colourful drawings.

VIII Congreso Nacional Historia Construcción Lopez Patiño

Humo de nuevo en Peñarroya/ Smoke in Peñarroya again

Posted in evento, Reflexión with tags , , on 16 diciembre, 2013 by bloggracia

 

La Fundación Cuenca del Guadiato organizó un Seminario de Espacios Patrimoniales el pasado 30 de noviembre, que incluía actividades muy diversas, desde rutas guiadas a unas jornadas técnicas, finalizando el día 14 de diciembre con una visita al Parque Minero de Almadén.

seminario espacios patrimoniales cuenca guadiato

El sábado por la mañana día 30 de noviembre se celebraron una serie de conferencias cuyo programa se facilita en el cartel adjunto, y a las 14 horas se inició el encendido de las chimeneas con humo de colores, que el tiempo permitió mejor que el pasado año. Por la tarde tuvo lugar la primera ruta alrededor de las minas y también el domingo. Fue posible acudir desde Córdoba, donde se facilitó un transporte especial.

DSCN1420

Fotografía de Inma Ruiz aparecida en el blog La maquinilla

 

Sin menoscabo de la valía de los ponentes en el citado Seminario quizás se eche un poco a faltar algún tema más profundo sobre el propio Cerco de Peñarroya- Pueblonuevo, sobre su presente, sobre su futuro, estado de los distintos edificios y chimeneas,  actuaciones posibles sobre él. La dejadez del lugar es total y absoluta, y alcanza a toda la zona. Durante el mes de agosto he sido testigo en directo del expolio llevado a cabo en el área del Guadiato, con el destrozo y posterior robo de piezas metálicas vendidas, seguro, posteriormente a cualquier desaprensivo chatarrero. Es posible que las generaciones actuales no disfruten de ese apego por el pasado, quizás tampoco se ha sabido transmitir. pero tenemos un punto a favor, todavía podemos enseñar a las futuras generaciones a querer y respetar el Patrimonio Industrial. Se recuerda una y otra vez en todos los informativos y medios de comunicación la Memoria Histórica, memoria sólo política. No hay que olvidar promover actividades entre los pequeños para que esa memoria se haga extensiva.

Fotografía tomada por Roberto García

Fotografía tomada por Roberto García

 

 The Heritage Spaces seminar was organized by Cuenca del Guadiato Foundation on 30 November. It included a variety of activities, from guided tours to a technical conference, ending on 14 December with a visit to the Almaden Mining Park.

Some conferences were held on Saturday morning November the 30th. Its program is provided in the attached poster. At 14 hours the fireplaces were lighted with colored smoke,  as the weather allowed it better than last year. The first route around the mines took place in the afternoon, and also on Sunday morning. It was possible to go from Cordoba, where a special transport was provided.

Without detracting from the value of the speakers at the seminar , I would say some deeper issue on Cerco of Penyarroya -Pueblonuevo were missing , its present , its future, status of the various buildings and chimneys, possible actions about it. The neglect of the place is absolute , and extends to the entire area. During the month of August I have been  witness in live of the destruction and subsequent theft of metal parts, later sold to any unscrupulous scrap dealer, in the área of Guadiato (north of Cordoba province) . It is possible that current generations will not enjoy this attachment to the past, may not have been known to transmit. but we have a bonus, we can still teach future generations to love and respect the Industrial Heritage. The Historical Memory , a political memory, is reminded once and again all over the news media. Do not forget to promote activities among children for that memory becomes extensive

A %d blogueros les gusta esto: