Chimeneas frente a torres/ Chimneys vs towers

La Asociación en Defensa de las Chimeneas y el Patrimonio Industrial de Málaga, y yo misma, aunque a veces haya utilizado otras palabras como minarete industrial, estamos preocupados por la popularización de una metáfora que puede llevar a confundir al personal: hablamos de la moda de llamar torres a las chimeneas

El ejemplo más claro es el de la chimenea de Los Guindos en Málaga, más conocida por torre Mónica en honor al nombre escrito en lo alto por un enamorado.

Si bien en literatura podría ser un buen recurso, científicamente debe nombrarse como lo que es, ya que su uso fue bien distinto, aunque en alguna contienda bélica, como la chimenea del Camino de Capuchinos en Teruel ( https://es.slideshare.net/proyectoteruel/chimenea-capuchinos) pudiera parecerlo.

Chimenea de los Guindos (Málaga). Credits: La Opinión de Málaga (April, the 5th 2018)

The Association in Defense of the Chimneys and the Industrial Heritage of Málaga, and myself, although sometimes I have used other words such as industrial minaret, are worried about the popularization of a metaphor that can lead to confusing the staff: we talk about the fashion of naming towers to chimneys

The clearest example is that of the chimney of Los Guindos in Málaga, better known as the Mónica tower in honor of the name written on top by a lover.

Although in literature it could be a good resource, scientifically, it must be named as what it is, since its use was very different, although in some warlike struggle, such as the chimney of the Camino de Capuchinos in Teruel (https: //es.slideshare. net / proyectoteruel / chimenea-capuchinos) may seem so.

Más información /Further information: http://mas.laopiniondemalaga.es/blog/la-ciudad/2018/04/05/al-pan-pan-las-chimeneas-chimeneas/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: